third-grade teacher cheryl heineman , 45 , accused of selling narcotics to undercover officer with her 20-year-old lover , jack lindsey .
couple were arrested wednesday after six-week investigation sparked by tip from informant .
heineman and lindsey allegedly had been peddling xanax , acid , ecstasy , and various prescription painkillers .
veteran teacher is married and has three sons .